Technical translation is the translation of specialized documents that deal with scientific, engineering, or technical subjects—requiring both language skills and deep knowledge of the specific field.
Examples include:
- User manuals
- Product specifications
- Software documentation
- Engineering reports
- Scientific research papers
- Safety data sheets (SDS)
The key is accuracy—even a small mistake can cause misunderstandings or safety risks. Translators often need to understand industry-specific terminology and sometimes work with diagrams, tables, or formulas.